Calico is the story of a cat that met a magical bird in a forest. The cat made a wish, but things didn't quite turn out as she had planned.
La Favola di Calico
C’era una volta, una gatta nata in unagrande foresta. Lei era bianca, come la neve,e aveva occhi gialli, come un gufo. Lei si chiamava Bianca,perché la sua pelliccia non aveva coloricome quella dellesue due sorelle. Una aveva striscenere e arancioni, e l’altraaveva una pelliccia grigia, con macchiebianche e gialle.
Un giorno, Biancachiamò sua madre e le chiese: “Perché non ho la pelliccia colorata come le mie sorelle?”
La madre rispose: “Non lo so, forse perché tu sei nata nella luce della luna,e le tue sorellesono nate sotto il sole”.
Bianca diventò grande e, un giorno, vide un uccellodalle piume moltocolorate. Lei lo chiamò e gli domandò:“Come hai fatto a diventarecosì colorato e bello? Anche iovoglio una pelliccia coloratae bella come la tua!”
Lui rispose: “Devi trovarela bellezza nella foresta e nella natura”.
Quella notte,Bianca dormì su delle bellissime fogliearancioni. Mentre lei dormiva, poi, le ombre nere della notte ballarono sulla sua pelliccia bianca. Quando si svegliò, vide che il suo pelo era pieno di macchienere, come le ombre, e arancioni, come le foglie.
Ad un certo punto, l’uccello colorato ritornò da lei e disse:“Sei molto bella!Mi piacciono i tuoi nuovi colori. Tudevi cambiare nome, ti piace Calico?”
La gatta rispose: “Grazie! Sì, mi piacemolto questo nome.”
A quel punto, Calico ritornò da sua madre,ma lei non poteva più riconoscerla:
“Chi sei tu?” chiese lagrande gatta a Calico.
“Sono io, Bianca, tua figlia!” rispose.
“No, tu non hai la pelliccia di mia figliaBianca!
“Vattene, io non ti conosco!” urlò arrabbiata.
Calico era troppo giovane per vivere da sola, senza la madre. Corse nella foresta,e si mise a piangere. Piansesconsolatamente per molte ore e poi, a un certo punto, arrivòl’uccello dalle piume colorate.
“Perché piangi? Tu eri molto felicequesta mattina.” asserìl’uccello.
“Adesso che ho cambiato colore, mia mamma non mi riconosce più!” singhiozzò Calico. “Dormi nella luce della luna questa sera, Calico, e tu tornerai ad essere bianca.”le disse l’uccello.
Quella notte,Calico dormì fuori dalla foresta,sotto la luce della luna. Mentre lei dormiva, la luce lavò via il coloredella sua pelliccia e la gatta diventò di nuovo bianca.
Quando lei tornò a casa, sua mamma era furiosa: “Dove sei stata?” le gridò.
“Ho provato a tornare ieri,ero arancione e nera, ma non mi hai riconosciuta e mi hai cacciata!” Biancapianse un po’ e poi continuò: “Avevo cambiato la mia pelliccia perché volevo essere colorata come te e come le mie sorelle, ma adesso ho capito che solo con la mia pelliccia bianca e originale posso essere io!”
Da quel giorno, Bianca visse contenta con il suo pelo tutto bianco e felice di essere se stessa.
Bio - Kaylin Ridge
Kaylin is a Computer Science major, with a Minor in Italian Studies. She loves cats and fairy tales.