Skip to Main Content

News & Events

Throughout the year, we promote various aspects of the Portuguese culture through these unique and engaging programs and events. To learn more, click on these links:

News

Workshops for Portuguese Teachers

A Coordenação do Ensino de Português nos EUA (CEPE-EUA) em articulação com o Consulado-Geral de Portugal em Boston e com o apoio do Saab Center for Portuguese Studies da UMass Lowell, da editora LIDEL e da Escola Portuguesa de Lowell, irá organizer um workshop para professores de Português (ensino básico e secundário), no próximo dia 24 de setembro, quinta-feira, entre as 7:00pm e as 9:00pm. (ver documento anexo a este email).

Título do Workshop:
A aula perfeita não existe (?) - Ferramentas e recursos para uma aula de Português Língua Estrangeira.

Local de realização: UMass Lowell, O´Leary Library, Room 478, 61 Wilder Street, Lowell, MA 01854 (7-9p.m., parking available on Wilder Lot)*

Formador/Apresentador: Dr. Nuno Marques da editora Lidel, Edições Técnicas

Bio do formador:
O Dr. Nuno Marques é licenciado em Línguas e Literaturas Modernas - variante de Estudos Portugueses, pela Faculdade de Letras de Lisboa. Desde 2004 que tem desempenhado as funções de professor de língua portuguesa, como língua materna e como língua estrangeira, em várias escolas públicas e privadas.
Coordenou alguns projetos internacionais patrocinados pela Comissão Europeia que focaram sobretudo a integração de alunos migrantes em Portugal.
Desde 2013 que colabora com a Lidel, Edições Técnicas, Lda., uma editora líder de mercado na área do Português como língua estrangeira e na divulgação de métodos de ensino.

Resumo:
Haverá uma aula de língua perfeita? Poderá ser aplicada em outra sala de aula? Como devo fazer, como professor, para promover o conhecimento da língua? Existem recursos e ferramentas? Como posso usá-las na minha sala de aula? - Queremos aprofundar a discussão destas questões durante a apresentação.

Descrição:
Este será um workshop prático focado nas necessidades de todos os professores de língua portuguesa. Irá promover o diálogo e inspirá-los a encontrar a melhor abordagem pedagógica em contexto PLE para ser usada em sala de aula.
Vamos apresentar alguns recursos, ferramentas e metodologias em Português que os professores podem usar para diferentes níveis e idades, respeitando naturalmente a compreensão do idioma Português.
O objetivo é fornecer materiais e ferramentas mais adaptadas à realidade dos professores e certamente adicionais para o seu trabalho diário em contexto de sala de aula.

Neste worskhop os professores de Português irão poder tirar dúvidas sobre os diferentes métodos de ensino e materiais da LIDEL, bem como sobre os manuais que o Instituto Camões tem oferecido nos últimos anos às escolas portuguesas comunitárias e aproveitar para fazerem a ficha de inscrição gratuita com a editora para poderem receber as ofertas de alguns métodos de ensino e materiais.

Para se inscreverem neste worskhop gratuito poderão enviar um e-mail diretamente para: natalia_melo@uml.edu ou joao.caixinha@camoes.mne.pt ou ligarem para (617) 775-9161

Contamos com a vossa presença e participação neste workshop em língua portuguesa para Professores de Português.

Gostaríamos de agradecer ao Professor Frank de Sousa, Diretor do Centro da UMass Lowell, pela sua disponibilidade em apoiar a organização deste encontro, bem como a todas as entidades participantes.

Como sempre, muito agradecemos a vossa participação e a melhor divulgação destes eventos junto de potenciais interessados. 
  
Um abraço amigo, 
 
João Caixinha

Adjunto da Coordenação do Ensino de Português nos E.U.A.
Deputy Coordinator for the Portuguese Language Programs
and Education Affairs in the United States of America
Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
Ministério dos Negócios Estrangeiros
Portuguese Ministry of Foreign Affairs

Coordenação do Ensino de Português nos EUA (CEPE-EUA)
Consulado-Geral de Portugal em Boston
699 Boylston Street, 7th Floor
Boston, MA 02116, USA
Cell: (+ 1) 617-775-9161
Office number: (+ 1) 617-536-8740 ext.16
Email: joao.caixinha@camoes.mne.pt or
cepe.eua@camoes.mne.pt

Consultor/Portuguese Educational Advisor
Massachusetts Elementary & Secondary
Department of Education
Center for Curriculum & Instruction
75, Pleasant Street
Malden, MA 02148, USA
Tel: (+ 1) 781-338-6237
Email: jcaixinha@doe.mass.edu
Web: www.doe.mass.edu

Azorean Library from Regional Government of the Azores

LOWELL, Mass. – More than 300 books on Azorean literature, history and culture are being donated by the islands’ government to UMass Lowell, where the works will be a resource for researchers, students and the public.

Paulo Teves, director for communities abroad for the Regional Government of the Azores, presented the gift on Friday, Aug. 28 at 11 a.m. to UMass Lowell Library Director George Hart and Prof. Frank Sousa, coordinator of the Portuguese Program and director of the Saab Center for Portuguese Culture and Research at the university. 

“We’re grateful to the Azorean government for this donation, which makes an important addition to UMass Lowell’s Portuguese collection. These works help us preserve and share the rich body of scholarship on Portuguese language and culture,” Hart said.

The gift includes works by major authors and books about the history and heritage of the Azores, as well as DVDs and CDs of Azorean film and music. The new collection will strengthen UMass Lowell’s ties to the group of islands west of mainland Portugal that is the ancestral home of many immigrants who have settled in the Merrimack Valley over the past century.

Items in the collection, which are housed at O’Leary Library, will be available for loan or reference to scholars, students and members of the public with a valid library card from any area institution. For more on accessing the collection, contact Mehmed Ali, university libraries project and program coordinator, at 978-934-5467 or Mehmed_Ali@uml.edu.

The addition of the collection is a fitting complement to the exhibit “The Lure of the Spindle: The Portuguese in Early 20th Century Lowell,” which explores these immigrants’ experiences. 

UMass Lowell’s Saab Center for Portuguese Culture and Research promotes the languages, literatures and cultures of the Portuguese-speaking world, comprised of more than 230 million people, while advancing the Portuguese community and culture throughout the region.

UMass Lowell is a national research university located on a high-energy campus in the heart of a global community. The university offers its 17,500 students bachelor’s, master’s and doctoral degrees in business, education, engineering, fine arts, health, humanities, sciences and social sciences. UMass Lowell delivers high-quality educational programs, vigorous hands-on learning and personal attention from leading faculty and staff, all of which prepare graduates to be ready for work, for life and for all the world offers. www.uml.edu

Mass Humanities Grant

The University of Massachusetts Lowell Saab Center for Portuguese Culture and Research and the Center for Lowell History are pleased to announce a $5,000 grant from Mass Humanities, the state affiliate of the NEH, for the Community Exhibit “Young Portuguese Immigrants in Turn of the Century Lowell, Massachusetts.” The exhibition, prepared in partnership with the Lowell National Historical Park, will be on view at the Boott Cotton Mills Museum from the middle of April to the end of September 2015. Other partners in this project are the Tsongas Industrial History Center, the Lowell Historical Society, and the International Institute of New England, with additional documentation from the American Folklife Center and Saint Anthony’s Parish.